1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:27,408 --> 00:00:28,557 linda? 3 00:00:32,168 --> 00:00:33,521 ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:33,608 --> 00:00:35,439 Estoy bien. No es nada. 5 00:00:38,808 --> 00:00:41,083 Nadie es como crees, eso es todo. 6 00:00:41,168 --> 00:00:43,079 ¿De qué estás hablando? 7 00:00:44,088 --> 00:00:46,556 Hombres, Verónica. Ya sabes, las otras especies, 8 00:00:46,648 --> 00:00:49,037 el que te miente y te defrauda. 9 00:00:49,128 --> 00:00:50,243 A ellos. 10 00:00:50,568 --> 00:00:53,526 Escúchame. Parece una solterona amargada. 11 00:00:54,448 --> 00:00:56,837 Todo estará bien. Así es la vida. 12 00:00:58,128 --> 00:01:00,119 ¿Quieres hablar de ello? 13 00:01:01,728 --> 00:01:03,207 Cuando vuelva. 14 00:01:07,128 --> 00:01:10,200 - ¿Regarás mis plantas? - ¿No siempre lo hago? 15 00:01:12,928 --> 00:01:14,964 - Que tengas un buen vuelo. - GRACIAS. 16 00:01:29,248 --> 00:01:31,125 - Hola, cariño. - Hola a ti también. 17 00:01:31,208 --> 00:01:33,563 - ¿Te acostaste tarde ayer? - Tienes que estar seguro. 18 00:01:33,648 --> 00:01:36,720 - ¿Y quién fue el afortunado? - Sabes que no te diré nada. 19 00:01:36,808 --> 00:01:37,843 Bien, ¿quién es? 20 00:01:37,928 --> 00:01:40,567 Linda Schmidt. 32 años, soltera, azafata. 21 00:01:40,648 --> 00:01:42,559 Ella vive en East 38th. con dos personas 22 00:01:42,648 --> 00:01:45,606 - trabajar en aerolíneas. - ¿Cuándo desapareció? 23 00:01:45,688 --> 00:01:48,964 Un compañero de cuarto la vio salir. alrededor de las 7 p. m. anteayer por la noche. 24 00:01:49,048 --> 00:01:52,438 Tenía que asegurar un vuelo a Roma. y nunca llegó al aeropuerto. 25 00:01:52,528 --> 00:01:55,361 - ¿La policía encontró su coche? - Hace una hora. 26 00:01:55,448 --> 00:01:59,077 Hay una maleta en el asiento delantero derecho. Sangre fresca en la espalda, 27 00:01:59,168 --> 00:02:00,965 medias atadas en el asiento del conductor. 28 00:02:01,048 --> 00:02:03,278 - ¿Porqué es eso? - Quizás para estrangularlo. 29 00:02:03,368 --> 00:02:06,519 - ¿Y esa es su sangre? - El laboratorio dirá en unas horas. 30 00:02:06,608 --> 00:02:09,247 ¿Iba al aeropuerto? ¿Cómo llegó allí? 31 00:02:09,328 --> 00:02:11,842 Algo pasó, Nos deshicimos de su coche. 32 00:02:11,928 --> 00:02:15,603 Algo debe haber pasado. Si es su sangre, queda una pregunta: 33 00:02:15,688 --> 00:02:18,156 - ¿Dónde fue arrojado su cuerpo? - Que eres pesimista. 34 00:02:18,248 --> 00:02:20,364 Pudo haber sido atacada y secuestrada. si es así. 35 00:02:20,448 --> 00:02:22,598 - ¿Eso es lo que le dijiste a la policía? - Muelles. 36 00:02:22,688 --> 00:02:26,158 Hasta que encuentren su cuerpo, Linda Schmidt es nuestra responsabilidad. 37 00:02:36,608 --> 00:02:41,363 F.B.l. : Desaparecido 38 00:03:10,128 --> 00:03:12,767 El hombre por el que lloró, ¿No ves quién es? 39 00:03:12,848 --> 00:03:14,520 Desaparecido durante 38 horas 40 00:03:15,368 --> 00:03:17,802 Mira, ella estaba saliendo bien. alguien en estos días, 41 00:03:17,888 --> 00:03:20,880 pero ella no me dijo mucho sobre él y no quería apresurarla. 42 00:03:20,968 --> 00:03:22,686 ¿Nunca lo has visto? 43 00:03:23,768 --> 00:03:27,556 Ni siquiera sé su nombre... o lo que hace. 44 00:03:27,928 --> 00:03:32,126 Antes dijiste que ella era Salió a las 7 p.m. para un vuelo de medianoche. 45 00:03:32,808 --> 00:03:36,278 ¿Podría haberse detenido en alguna parte? ¿de camino al aeropuerto? 46 00:03:36,368 --> 00:03:40,998 Me sorprendería si ella quisiera ver gente, dado el humor en el que se encontraba. 47 00:03:41,208 --> 00:03:44,723 Escuche, nuestro compañero de cuarto, Walter, Se espera que regrese pronto de Toronto. 48 00:03:44,808 --> 00:03:45,843 Quizás sepa más. 49 00:03:45,928 --> 00:03:48,806 -Walter. ¿Y cuál es su apellido? -Hagen. 50 00:03:50,288 --> 00:03:51,926 Un alcohólico anónimo. 51 00:03:53,608 --> 00:03:55,326 Un día tras otro. 52 00:03:58,088 --> 00:03:59,521 ¿Qué opinas de eso? 53 00:03:59,608 --> 00:04:02,247 Desde esta filosofía positiva pequeños pasos? 54 00:04:02,328 --> 00:04:05,957 Como dijo John Lennon: "Lo que sea que te ayude a pasar la noche". 55 00:04:06,848 --> 00:04:08,884 - ¿Cosas interesantes? - Sí. 56 00:04:09,168 --> 00:04:10,840 Conoció gente en Internet. 57 00:04:10,928 --> 00:04:13,726 ¿Estás buscando el amor? ¡Estás en el lugar correcto! 58 00:04:16,528 --> 00:04:18,598 estoy aliviado que te encargues de eso, 59 00:04:18,688 --> 00:04:21,486 pero no entiendo nada lo que pudo haber pasado. 60 00:04:21,568 --> 00:04:24,526 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde puede estar mi hija? 61 00:04:24,608 --> 00:04:26,997 todavía estamos para recopilar información. 62 00:04:27,088 --> 00:04:31,286 Pero acabamos de encontrar su auto. Eso ya es positivo, ¿no? 63 00:04:31,608 --> 00:04:32,927 Eso esperamos. 64 00:04:33,288 --> 00:04:37,520 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Qué podría haber hecho ella en este vecindario? 65 00:04:38,168 --> 00:04:41,160 Tal vez sea por este hombre Lo que vio, no lo sé. 66 00:04:41,248 --> 00:04:42,317 ¿Qué hombre? 67 00:04:42,408 --> 00:04:44,922 Tenía tantas ganas de mantenerlo en secreto. 68 00:04:45,288 --> 00:04:48,360 No entiendo. Parecía tan feliz con él. 69 00:04:49,648 --> 00:04:51,957 La volví a ver la semana pasada. 70 00:04:53,088 --> 00:04:55,363 Y ella parecía de muy buen humor. 71 00:04:55,568 --> 00:04:57,081 ¿Entonces estás feliz? 72 00:04:57,168 --> 00:04:59,557 Sí, todo está bien, ¡muy, muy bien! 73 00:04:59,648 --> 00:05:02,401 - ¿Cuándo podré ver a este extraño? - Ah, ya veremos. 74 00:05:02,488 --> 00:05:05,207 no entiendo ¿Por qué no quieres hablarme de él? 75 00:05:05,288 --> 00:05:07,438 Oh, no quiero ir demasiado rápido. Eso es todo. 76 00:05:07,528 --> 00:05:09,678 Mientras seas feliz, Yo también lo soy. 77 00:05:09,768 --> 00:05:11,599 ¡Realmente lo soy! 78 00:05:12,208 --> 00:05:15,678 Pero al menos dime lo que hace para ganarse la vida. 79 00:05:16,888 --> 00:05:18,719 - Es piloto. - En realidad ? 80 00:05:18,808 --> 00:05:20,400 - ¿Cuántos años tiene él? - ¡Mamá! 81 00:05:20,488 --> 00:05:22,718 Está bien. Eso es verdad, discúlpeme. 82 00:05:22,808 --> 00:05:24,480 Es porque me interesa. 83 00:05:24,568 --> 00:05:27,844 Lo sé bien y te lo agradezco. Sólo estoy teniendo cuidado. 84 00:05:27,928 --> 00:05:30,601 ¿Sabes cuando empezó? para ver este piloto? 85 00:05:30,688 --> 00:05:32,679 No lo sé, tal vez unos meses. 86 00:05:32,768 --> 00:05:36,886 No creo que ella pueda ocultarme. un secreto más largo que eso. 87 00:05:38,328 --> 00:05:39,841 dos días antes 88 00:05:39,928 --> 00:05:44,319 habla con su madre sobre un piloto 89 00:05:44,488 --> 00:05:47,400 ¿Eres MonAmour.com? - Linda Lover 90 00:05:47,488 --> 00:05:48,807 Acaba de llegar el informe del laboratorio. 91 00:05:48,888 --> 00:05:49,877 Desaparecido durante 40 horas 92 00:05:49,968 --> 00:05:51,447 Definitivamente es su sangre la que está en el auto. 93 00:05:51,528 --> 00:05:54,679 Y las medias combinan con esas encontrado en su apartamento. 94 00:05:54,768 --> 00:05:58,158 Tendremos los resultados de las pruebas de ADN. en unas pocas horas. 95 00:05:58,328 --> 00:06:01,479 Y que maravilloso es el mundo citas en internet? 96 00:06:01,568 --> 00:06:03,604 No hay mejor manera conocer una victima 97 00:06:03,688 --> 00:06:06,156 que escuchar lo que ella dice sobre sí misma. 98 00:06:06,688 --> 00:06:10,317 Está bien, creo que soy gracioso. y encantadora, bastante sensible también. 99 00:06:11,048 --> 00:06:14,040 Y soy muy romántico. También me encanta viajar. 100 00:06:14,848 --> 00:06:17,601 Y soy generoso y cálido. 101 00:06:18,568 --> 00:06:20,365 Qué embarazoso puede ser eso. 102 00:06:20,448 --> 00:06:22,439 Esto es lo que debería hacer yo también. 103 00:06:22,528 --> 00:06:25,361 Debería unirme a uno de estos clubes. ¿Qué dices a eso? 104 00:06:25,448 --> 00:06:29,726 Jumpin' Jack Flash, divorciado, dos hijos, Problemas de rodilla, adicto al trabajo. 105 00:06:30,008 --> 00:06:31,077 Más vendedor, ¿no? 106 00:06:31,168 --> 00:06:33,602 - Mi marido no es tan malo después de todo. - Sí, me sorprendes. 107 00:06:33,688 --> 00:06:36,043 ella no se conectó durante casi nueve meses, 108 00:06:36,128 --> 00:06:38,119 pero ella tampoco tiene canceló su cuenta. 109 00:06:38,208 --> 00:06:40,005 Quizás le guste recibir correos electrónicos. 110 00:06:40,088 --> 00:06:41,999 Le diré a nuestros técnicos que trabajen en ello, 111 00:06:42,088 --> 00:06:46,366 pero ella no parecía haber hecho nada llaves. En cualquier caso, en los últimos meses. 112 00:06:46,448 --> 00:06:49,679 - ¿Dónde estamos con los pilotos? - Danny y Samantha están a cargo. 113 00:06:49,768 --> 00:06:51,486 Te lo haremos saber. 114 00:06:53,088 --> 00:06:56,319 Linda estaba saliendo con un piloto. ¿No ves quién podría ser? 115 00:06:56,408 --> 00:06:57,727 Desaparecido durante 41 horas 116 00:06:57,808 --> 00:07:00,083 No sé quién dijo eso, pero no lo creo. 117 00:07:00,168 --> 00:07:01,203 Para qué ? 118 00:07:01,288 --> 00:07:06,123 Es un ambiente muy pequeño aquí, ya sabes, y es muy difícil no correr la voz al respecto. 119 00:07:06,808 --> 00:07:09,845 sabía que tenías una escena con ella el otro día. 120 00:07:09,928 --> 00:07:13,477 Algunos incluso han llegado a decir que se sintió como una ruptura. 121 00:07:13,568 --> 00:07:15,638 ¿Te gustaría hablar conmigo sobre eso? 122 00:07:16,928 --> 00:07:18,043 Escucha, 123 00:07:18,248 --> 00:07:20,808 No es por falta de intento de mi parte. 124 00:07:20,888 --> 00:07:22,719 Ella no estaba interesada. 125 00:07:23,808 --> 00:07:25,685 De todos modos, ya no. 126 00:07:30,688 --> 00:07:32,201 Ha pasado mucho tiempo. 127 00:07:33,768 --> 00:07:37,204 - Sí. Te ves en muy buena forma. - Sí, eso es cierto. Y tú ? 128 00:07:38,568 --> 00:07:40,638 Extraño el momento en que nos vimos. 129 00:07:40,728 --> 00:07:42,878 Sí, finalmente, es otra era. 130 00:07:46,528 --> 00:07:48,280 ¿Ves a alguien? 131 00:07:50,488 --> 00:07:53,048 - Quién es ? - Oh, nadie que conozcas. 132 00:07:54,528 --> 00:07:58,441 No, no es tan grave. Fue entre nosotros, ¿no? 133 00:07:59,928 --> 00:08:02,840 Qué ? Me preocupo mucho por ti. 134 00:08:02,928 --> 00:08:04,680 Esta historia se acabó. 135 00:08:05,928 --> 00:08:08,044 - Para qué ? - Estás casado ! 136 00:08:09,528 --> 00:08:12,600 Sabes, eras mucho más divertido. cuando estabas bebiendo. 137 00:08:18,328 --> 00:08:20,637 Fue estúpido de mi parte, pero quedé muy decepcionado, 138 00:08:20,728 --> 00:08:23,401 - ¿Le agarraste el brazo? - Quería disculparme. 139 00:08:23,488 --> 00:08:25,444 usas la fuerza cuando estas enojado? 140 00:08:25,528 --> 00:08:27,086 ¡Eso no fue todo! 141 00:08:28,128 --> 00:08:30,084 - Yo... - Lo amas. 142 00:08:31,848 --> 00:08:33,247 No sé. 143 00:08:35,848 --> 00:08:37,076 Es posible. 144 00:08:39,128 --> 00:08:42,404 discute con el piloto, Joël Landers 145 00:08:42,488 --> 00:08:45,207 ¡Vaya! Eso es todo por mis cualidades. 146 00:08:45,288 --> 00:08:46,641 Está bien. Mi mascota se molesta. 147 00:08:46,728 --> 00:08:49,561 Lo peor es cuando un hombre proyecta sus problemas en mí. 148 00:08:49,648 --> 00:08:50,967 Eso es inaceptable. 149 00:08:51,048 --> 00:08:54,563 O cuando un hombre es incapaz asumir los propios sentimientos. 150 00:08:55,528 --> 00:08:58,679 pero es verdad que todo se reduce a un poco de lo mismo, 151 00:09:07,128 --> 00:09:08,846 ¿Tiene una lista de todos sus cheques? 152 00:09:08,928 --> 00:09:11,681 - Parte. ¿Estás buscando algo? - Sí, psicólogo. 153 00:09:16,448 --> 00:09:19,724 Ella le hizo uno al Dr. Aaron Morrison, sin más detalles. 154 00:09:19,808 --> 00:09:22,197 Cien dólares, pero eso fue hace un mes. Nada desde entonces. 155 00:09:22,288 --> 00:09:24,199 ¿Y un poco antes? 156 00:09:25,368 --> 00:09:27,563 Sí, ahí está de nuevo. otro hace seis semanas. 157 00:09:27,648 --> 00:09:29,957 Búscalo por mí, ¿quieres? 158 00:09:30,048 --> 00:09:32,004 Investigación: Aaron Morrison 159 00:09:32,088 --> 00:09:34,124 Tenemos cuatro Aaron Morrison en Nueva York. 160 00:09:34,208 --> 00:09:35,357 ¿Profesional o residencial? 161 00:09:35,448 --> 00:09:38,884 Espera un minuto. Reviso los registros de su teléfono celular. 162 00:09:41,608 --> 00:09:42,677 Sí, es bueno. 163 00:09:42,768 --> 00:09:46,647 Llamó a A. Morrison en Manhattan. hace tres días, 164 00:09:46,728 --> 00:09:48,605 durante aproximadamente treinta y cinco minutos. 165 00:09:48,688 --> 00:09:50,599 Sí, coincide. 166 00:09:54,328 --> 00:09:57,365 Estás en la oficina del Dr. Morrison, médico psiquiatra. 167 00:09:57,448 --> 00:10:00,565 estoy ausente o con uno de mis pacientes... 168 00:10:01,048 --> 00:10:03,357 ¡A veces no soy tan malo! 169 00:10:07,968 --> 00:10:10,436 ¿Debo sentarme o debo acostarme? 170 00:10:10,608 --> 00:10:12,883 Lo que te hará sentir más cómodo. 171 00:10:13,248 --> 00:10:16,399 Han pasado años desde que hice esto. tal vez debería 172 00:10:16,488 --> 00:10:17,841 considere hacerlo de nuevo. 173 00:10:17,928 --> 00:10:20,726 Creo que todos deberían, pero soy un poco parcial. 174 00:10:20,808 --> 00:10:22,480 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Oficial Malone? 175 00:10:22,568 --> 00:10:25,924 Me gustaría hacerte algunas preguntas sobre Linda Schmidt. 176 00:10:26,008 --> 00:10:27,441 ¿Le pasó algo? 177 00:10:27,528 --> 00:10:31,840 Lleva dos días desaparecida. tenemos encontró su auto con rastros de sangre. 178 00:10:32,088 --> 00:10:33,441 Ay dios mío ! 179 00:10:37,648 --> 00:10:41,118 puedes hablar conmigo ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 180 00:10:44,328 --> 00:10:48,719 - Para una sesión, hace aproximadamente un mes. - Aproximadamente un mes. 181 00:10:50,768 --> 00:10:52,281 ¿Y de qué hablaste? 182 00:10:52,368 --> 00:10:54,279 Lo siento, me gustaría ayudarte. 183 00:10:54,368 --> 00:10:58,281 pero ya sabes que todo lo que aquí se dice debe permanecer estrictamente confidencial. 184 00:10:58,368 --> 00:11:02,043 Sí, lo entiendo. Pero hay ciertos preguntas que tengo derecho a hacer, 185 00:11:02,128 --> 00:11:04,596 particularmente en estas circunstancias. 186 00:11:07,648 --> 00:11:08,763 Está bien. 187 00:11:09,088 --> 00:11:13,400 ¿Hubo hombres en su vida? ¿Quién representaba un peligro para ella? 188 00:11:14,288 --> 00:11:16,040 No. No que yo sepa. 189 00:11:16,128 --> 00:11:18,323 - ¿Mujer? - No. 190 00:11:19,448 --> 00:11:21,723 ¿Era peligrosa para sí misma? 191 00:11:23,088 --> 00:11:25,921 - No. - ¿Incluso si ella volviera a beber? 192 00:11:26,368 --> 00:11:28,438 Cualquier alcohólico definitivamente lo sería. 193 00:11:28,528 --> 00:11:31,884 ¿Alguna vez ha hablado contigo? de un nuevo hombre en su vida? 194 00:11:31,968 --> 00:11:34,436 Lo siento, no puedo responder eso. 195 00:11:35,728 --> 00:11:37,958 Sabemos que ella te llamó hace tres dias 196 00:11:38,048 --> 00:11:41,006 y que tu conversación Duró treinta y cinco minutos. 197 00:11:41,648 --> 00:11:46,358 ¿Puedes decirme qué tienes? hablado? ¿Era un problema urgente? 198 00:11:47,648 --> 00:11:51,436 No hay nada en esta llamada telefónica. que puedo repetirte. 199 00:11:51,888 --> 00:11:54,686 lo siento Me hubiera gustado ayudarte más. 200 00:11:56,608 --> 00:12:00,647 Si algo vuelve a ti y que tienes derecho a decírnoslo, 201 00:12:02,448 --> 00:12:04,325 Llámame, sobre todo. 202 00:12:04,808 --> 00:12:07,322 - Lo haré. - Gracias, doctora. 203 00:12:16,928 --> 00:12:18,919 Hola, Viv. Ven a ver esto. 204 00:12:20,368 --> 00:12:22,404 Estos son los gastos de la tarjeta de Linda. 205 00:12:22,488 --> 00:12:25,082 Simplemente sucedió. El bar del hotel Eón. 206 00:12:25,168 --> 00:12:28,399 Pagó su factura a las 11:45 p.m. la noche que ella desapareció. 207 00:12:28,488 --> 00:12:29,841 ¿A las 23:45? 208 00:12:30,128 --> 00:12:32,722 No tenía ninguna intención de operar este vuelo. 209 00:12:32,808 --> 00:12:36,801 Está en problemas con su novio, la choca trabajo, pasaré la tarde en el centro. 210 00:12:36,888 --> 00:12:39,197 Y este bar es un lugar famoso. por coquetear. 211 00:12:39,288 --> 00:12:41,756 - ¿Cómo lo sabes? - Tengo mis fuentes. 212 00:12:42,568 --> 00:12:45,480 Veinticuatro dólares. Debe haber bebido más que limonada. 213 00:12:45,568 --> 00:12:48,162 A menos que haya bebido al menos seis. 214 00:12:48,248 --> 00:12:50,716 ¡Espera un minuto! ¿Dónde está situado el Eón? 215 00:12:50,808 --> 00:12:52,446 27 Este. 216 00:12:54,808 --> 00:12:57,322 Hay una mujer de la misma edad que Linda. 217 00:12:57,408 --> 00:13:00,047 quien fue asesinado allí, hace tres semanas. 218 00:13:00,488 --> 00:13:03,844 La última vez que la vimos, Fue en el bar del hotel Platinum. 219 00:13:03,928 --> 00:13:05,919 Sí, a la vuelta de la esquina después del Eón. 220 00:13:06,008 --> 00:13:07,885 Homicidio, homicidio, homicidio. 221 00:13:08,328 --> 00:13:11,479 Ahí está ella, Jessica Weaver. estrangulado con 222 00:13:12,168 --> 00:13:13,726 medias atadas. 223 00:13:14,648 --> 00:13:17,082 Misma edad, misma apariencia física. 224 00:13:17,568 --> 00:13:19,877 ¿Y la policía no ha encontrado al asesino? 225 00:13:19,968 --> 00:13:21,845 La investigación no ha terminado. 226 00:13:29,168 --> 00:13:31,966 Desaparecido durante 44 horas 227 00:13:32,088 --> 00:13:34,283 La primera víctima es Jessica Weaver. 228 00:13:34,368 --> 00:13:37,440 Veintinueve años, soltera, Morena, alta, bastante delgada. 229 00:13:37,528 --> 00:13:40,167 - Similar a Linda Schmidt. - ¿A qué se dedicaba? 230 00:13:40,248 --> 00:13:43,797 A ver, ella era gerente de marketing. en Vetters Publications en el centro. 231 00:13:43,888 --> 00:13:46,880 Vivía en el Upper West Side. Tiempo compartido en East Hampton, 232 00:13:46,968 --> 00:13:49,402 - muchos amigos. Sociable. - No es el tipo de Linda en absoluto. 233 00:13:49,488 --> 00:13:52,798 Sus personalidades Puede que no tenga nada que ver con la elección. 234 00:13:52,888 --> 00:13:54,037 Quizás sea diferente. 235 00:13:54,128 --> 00:13:57,359 La policía cree a Jessica Weaver Conoció a su asesino en Internet. 236 00:13:57,448 --> 00:13:59,040 No en el mismo sitio que el de Linda, 237 00:13:59,128 --> 00:14:01,562 pero nuestros técnicos comparar sus conexiones 238 00:14:01,648 --> 00:14:03,206 para ver si se superponen. 239 00:14:03,288 --> 00:14:05,927 - ¿Y encontramos el cuerpo? - Al día siguiente en el East River. 240 00:14:06,008 --> 00:14:08,317 Enviamos barcos allí y en el Hudson. 241 00:14:08,408 --> 00:14:09,727 Eso no descarta un piloto. 242 00:14:09,808 --> 00:14:11,639 No. Investigaremos en dos frentes. 243 00:14:11,728 --> 00:14:14,003 Martin y Viv cuestionarán el tercer inquilino. 244 00:14:14,088 --> 00:14:17,603 ustedes dos tienen una cita Con la policía en el Eon en quince minutos. 245 00:14:17,688 --> 00:14:19,724 Siga la hipótesis del asesino en serie. 246 00:14:19,808 --> 00:14:22,117 - ¿Quién es nuestro contacto? -Eric Keller. 247 00:14:22,488 --> 00:14:24,604 Debería ser interesante. 248 00:14:28,008 --> 00:14:30,841 Agente especial Taylor. Agente especial Spade. 249 00:14:31,768 --> 00:14:33,565 - Contento. -Eric. 250 00:14:34,848 --> 00:14:37,487 Ha pasado mucho tiempo. Tú... te extrañé. 251 00:14:37,568 --> 00:14:39,399 Entonces, ¿qué puedes decirnos? 252 00:14:39,488 --> 00:14:42,286 El asesino habría encontrado su primera víctima en Internet. 253 00:14:42,368 --> 00:14:44,518 La invitó a la vuelta de la esquina al Platinum. 254 00:14:44,608 --> 00:14:47,486 y en un momento tuvo que poner un hipnótico en su vaso, 255 00:14:47,568 --> 00:14:49,126 y a partir de ahí ella estaba acabada. 256 00:14:49,208 --> 00:14:51,927 ¿Un hipnótico? Parece un tipo con mucha clase. 257 00:14:52,008 --> 00:14:55,796 Voy a interrogar al harman. Los dejaré a ustedes dos solos. 258 00:14:57,048 --> 00:14:59,687 Te ves genial con el pelo largo. 259 00:14:59,928 --> 00:15:02,840 ¿Qué puedes decir sobre las citas? ¿Internet de Jessica Weaver? 260 00:15:02,928 --> 00:15:05,362 Nos infiltramos en estos sitios en las últimas semanas, 261 00:15:05,448 --> 00:15:09,077 colocó anuncios en los servicios reunión, con la esperanza de atraerlo 262 00:15:09,168 --> 00:15:11,887 para recuperar tus huellas dactilares y compararlos con los nuestros. 263 00:15:11,968 --> 00:15:14,436 - ¿Tuvo éxito? - De hecho, tuvo mucho éxito. 264 00:15:14,528 --> 00:15:16,996 Nuestras chicas tuvieron más citas. en dos semanas 265 00:15:17,088 --> 00:15:18,407 que tuvieron en dos años. 266 00:15:18,488 --> 00:15:20,399 ¿Tienes una lista para mostrarme? 267 00:15:23,768 --> 00:15:27,556 Parece muy oficial. ¿puedes Cuéntame más sobre cada uno de estos tipos. 268 00:15:27,648 --> 00:15:30,116 - Veré qué podemos hacer. - Perfecto. 269 00:15:31,088 --> 00:15:32,441 Ya sabes... 270 00:15:33,208 --> 00:15:35,722 -Tampoco te ves mal. - GRACIAS. 271 00:15:35,808 --> 00:15:39,164 Pero para un policía, tus habilidades de investigación son un poco ligeros. 272 00:15:39,248 --> 00:15:42,160 No me dejé crecer el pelo Los corté. 273 00:15:42,648 --> 00:15:46,880 - Voy a ir a interrogar al harman. - Yo me encargo de las camareras. 274 00:15:47,488 --> 00:15:50,525 - No necesitabas hacer eso. - Por supuesto que lo es. 275 00:15:50,848 --> 00:15:54,477 - ¿Qué aprendiste del barman? - No recuerda haberla visto. 276 00:15:54,568 --> 00:15:57,287 él fue a buscar los recibos de sus tarjetas de crédito. 277 00:15:57,368 --> 00:16:00,485 Ella nunca pagó su cuenta y ella dejó su tarjeta. 278 00:16:00,568 --> 00:16:02,286 Pero lo cobraste a las 11:45 p.m. 279 00:16:02,368 --> 00:16:05,644 No lo recuerdo. tuve que ver que ella estaba fuera y acusarla. 280 00:16:05,728 --> 00:16:08,481 Sucede todo el tiempo. Tengo un montón de cartas atrás. 281 00:16:08,568 --> 00:16:09,887 Está bien. GRACIAS. 282 00:16:09,968 --> 00:16:12,436 - ¿Qué bebió? - Dos martinis. 283 00:16:12,568 --> 00:16:14,877 - Debe haber estado borracha. - ¿Con dos vasos? 284 00:16:14,968 --> 00:16:17,004 Pero si no hubiera bebido en un año, 285 00:16:17,088 --> 00:16:20,125 media cerveza hubiera sido suficiente para emborracharla completamente. 286 00:16:23,688 --> 00:16:26,521 ella estaba en problemas y puedo decirte quién lo hizo. 287 00:16:26,608 --> 00:16:28,087 Te estoy escuchando. 288 00:16:28,168 --> 00:16:29,920 Ambos salimos de un museo, 289 00:16:30,008 --> 00:16:32,044 fue hace tres días, 290 00:16:32,288 --> 00:16:35,360 al emerger de no sé dónde, esta mujer la abordó. 291 00:16:36,248 --> 00:16:39,445 Pequeña perra, deberías ¡Realmente avergonzado de ti mismo! 292 00:16:39,528 --> 00:16:40,881 Disculpe ? 293 00:16:42,448 --> 00:16:44,279 Te conozco perfectamente. 294 00:16:45,048 --> 00:16:49,007 Una chica perdida con un problema. alcohol y complejo de Edipo. 295 00:16:50,648 --> 00:16:52,081 Quién eres ? 296 00:16:53,768 --> 00:16:57,238 Duermes con mi marido, ¡pequeña perra! ¡Esto es lo que soy! 297 00:16:57,328 --> 00:16:58,761 ¿Con tu marido? 298 00:16:59,288 --> 00:17:01,802 No sé de quién estás hablando. 299 00:17:01,888 --> 00:17:04,607 Prefieres tener un interés dejarlo en paz. 300 00:17:05,688 --> 00:17:07,280 ¿Entendiste? 301 00:17:14,568 --> 00:17:16,559 ella no lo sabia que el hombre estaba casado. 302 00:17:16,648 --> 00:17:19,560 - Quién es ? - No sé. Y ella no me lo dijo. 303 00:17:19,648 --> 00:17:22,037 ni siquiera lo sabía que ella estaba saliendo con alguien. 304 00:17:22,128 --> 00:17:23,481 ¿Podría ser un piloto? 305 00:17:23,568 --> 00:17:25,923 Sí, por supuesto, sucede todo el tiempo. 306 00:17:26,048 --> 00:17:30,360 acosado por la esposa del piloto 307 00:17:30,448 --> 00:17:33,440 Pensamos que el hombre responsable de la desaparición de Linda 308 00:17:33,528 --> 00:17:35,325 Ya mató a otra mujer. 309 00:17:36,768 --> 00:17:38,565 Necesito que me ayudes, Doctor Morrison. 310 00:17:38,648 --> 00:17:40,923 te lo dije Me gustaría ayudarte, pero... 311 00:17:41,008 --> 00:17:43,647 Está bien, escucha, ¿Por qué no haríamos eso? 312 00:17:44,648 --> 00:17:48,323 solo te diré lo que sé o lo que sospecho. 313 00:17:50,328 --> 00:17:53,559 Y si estoy en el camino equivocado, me lo informarás. 314 00:17:53,768 --> 00:17:57,556 Pero si te quedas en silencio, Lo tomaré como una confirmación. 315 00:18:02,888 --> 00:18:06,563 - Está bien. Podemos intentarlo. - GRACIAS. 316 00:18:09,568 --> 00:18:13,527 Hace tres días, Linda fue acosada habló con la esposa de su amante. 317 00:18:14,728 --> 00:18:16,366 Quién es pilotado. 318 00:18:19,048 --> 00:18:21,084 Pero no es Joël Landers, 319 00:18:21,728 --> 00:18:24,242 con quien tuvo una aventura. 320 00:18:27,168 --> 00:18:28,886 Ella no sabía nada 321 00:18:29,088 --> 00:18:31,204 que este otro chico, 322 00:18:32,128 --> 00:18:35,006 este piloto estuvo casado hasta ese día. 323 00:18:37,568 --> 00:18:41,402 Descubrimos que estaba registrada. a un sitio de citas en Internet. 324 00:18:41,488 --> 00:18:44,764 Supongo que debiste haber hablado de eso, ambos. 325 00:18:45,528 --> 00:18:49,077 nosotros también pensamos que ya no tenía contacto con este sitio 326 00:18:49,168 --> 00:18:51,557 durante al menos los últimos nueve meses. 327 00:18:55,728 --> 00:18:57,684 Así que voy a suponer 328 00:18:58,728 --> 00:19:01,765 que el trauma de haber descubierto que este hombre estaba casado, 329 00:19:01,848 --> 00:19:05,363 La empujó a contactar al hombre nuevamente. con quien había mantenido correspondencia 330 00:19:05,448 --> 00:19:08,281 en este sitio web, nueve meses antes. 331 00:19:08,688 --> 00:19:11,725 Creo que es completamente posible. 332 00:19:13,048 --> 00:19:14,276 Bueno, doctor Morrison, 333 00:19:14,368 --> 00:19:16,086 Resulta que tengo el... 334 00:19:16,928 --> 00:19:18,839 una lista de hombres 335 00:19:19,568 --> 00:19:22,605 que creemos ser particularmente sospechoso. 336 00:19:23,048 --> 00:19:26,597 y te leeré cada uno de estos nombres en voz alta. 337 00:19:27,488 --> 00:19:32,357 Si nunca has oído un nombre, decir no. Si reconoces uno, 338 00:19:32,448 --> 00:19:33,927 permanecer en silencio. 339 00:19:38,208 --> 00:19:39,721 Guillermo Bosque. 340 00:19:40,168 --> 00:19:41,157 No. 341 00:19:41,288 --> 00:19:42,687 James Urland. 342 00:19:43,128 --> 00:19:44,117 No. 343 00:19:44,208 --> 00:19:45,402 Michael Spitz. 344 00:19:46,248 --> 00:19:47,363 No. 345 00:19:47,488 --> 00:19:49,046 Ricardo Morgan. 346 00:19:52,848 --> 00:19:54,076 Ricardo Morgan. 347 00:20:00,608 --> 00:20:02,963 Gracias, doctor Morrison, me has sido de mucha ayuda. 348 00:20:03,048 --> 00:20:04,606 espero que entiendas 349 00:20:04,688 --> 00:20:08,203 que si aprehendes a este hombre, No podré testificar contra él. 350 00:20:08,288 --> 00:20:12,042 Te garantizo que tu papel en este asunto permanecerá secreto. 351 00:20:12,128 --> 00:20:13,447 GRACIAS. 352 00:20:15,328 --> 00:20:17,842 Hablé con Keller. Vas a tomar el lugar de este policía. 353 00:20:17,928 --> 00:20:20,840 para la reunión con Morgan Esta noche en este bar. 354 00:20:21,528 --> 00:20:23,644 Tu nombre artístico será... 355 00:20:25,608 --> 00:20:26,927 "Melocotón de Georgia". 356 00:20:28,968 --> 00:20:31,084 Aquí está el archivo completo 357 00:20:31,488 --> 00:20:35,037 que contiene todos los correos electrónicos entre Georgia y Morgan esta semana. 358 00:20:35,128 --> 00:20:37,084 ¿Qué hago por mi cabello? 359 00:20:51,448 --> 00:20:54,679 intenta mirar Un poco menos desesperado, ¿quieres? 360 00:20:58,768 --> 00:21:00,998 ¿No hay algo entre ellos? 361 00:21:01,088 --> 00:21:04,285 - Se acabó. - En realidad ? ¿Es ese su tipo de hombre? 362 00:21:04,848 --> 00:21:06,645 Oye, ¿estás celoso? 363 00:21:06,728 --> 00:21:08,798 Celoso ? Qué ? ¿Estás loco? 364 00:21:09,368 --> 00:21:11,404 Vale, digamos que estoy loco. 365 00:21:15,728 --> 00:21:17,161 Eso es todo, ahí está. 366 00:21:20,208 --> 00:21:21,880 -¿Georgia? -Ricardo. 367 00:21:22,408 --> 00:21:25,764 -Richard Morgan. Encantado de conocerte. - A mí también me encantó. 368 00:21:26,088 --> 00:21:29,160 Dios, eres mucho más bonita. como en Tu foto. 369 00:21:29,608 --> 00:21:31,883 Tú también. Quiero decir, no eres más bonita, 370 00:21:31,968 --> 00:21:34,436 Eres mucho más hermosa. Lo siento, 371 00:21:35,168 --> 00:21:38,797 Estoy un poco nervioso, creo. Nunca había hecho eso antes. 372 00:21:38,888 --> 00:21:40,958 Prometo ser muy bueno. 373 00:21:44,608 --> 00:21:47,839 Oh, supongo que tuviste que hacer eso? 374 00:21:48,608 --> 00:21:51,918 - Ah, hace mucho que no. - Oh, pero está bien, creo. 375 00:21:52,368 --> 00:21:54,120 ¿Quieres algo de beber? 376 00:21:54,208 --> 00:21:56,597 Por supuesto. Sólo un refresco, eso sería perfecto. 377 00:21:56,688 --> 00:21:58,519 - Yo me encargo. - Está bien. 378 00:21:59,408 --> 00:22:02,559 Voy a hacerme la mojigata con él. esperando que muerda el anzuelo. 379 00:22:02,648 --> 00:22:04,081 Él viene a Ti. 380 00:22:04,568 --> 00:22:07,207 Entonces ella me dijo: "Quiero romper". 381 00:22:07,808 --> 00:22:09,764 Oye, ¿puedo tener? ¿Un refresco y una cerveza? 382 00:22:09,848 --> 00:22:12,362 mientras estaba haciendo siempre sus cuatro deseos. 383 00:22:12,448 --> 00:22:14,518 No, te entiendo perfectamente. 384 00:22:15,488 --> 00:22:18,878 Lo que me mata es que he cambiado para ella, ¿entiendes? 385 00:22:20,888 --> 00:22:25,120 El tipo que acaba de capitanear un club. refresco y una cerveza. ¿Ya lo has visto? 386 00:22:25,928 --> 00:22:28,237 Quiero que pienses detenidamente. Es importante. 387 00:22:28,328 --> 00:22:30,888 Te dije. Soy fisonomista. No. 388 00:22:32,528 --> 00:22:35,520 Espero que te guste este lugar. No es que venga a menudo 389 00:22:35,608 --> 00:22:37,007 pero está cerca de donde vivo. 390 00:22:37,088 --> 00:22:39,204 No, es perfecto. Adoro. 391 00:22:39,648 --> 00:22:42,208 Es verdad que no estabas ¿nunca has estado aquí? 392 00:22:42,288 --> 00:22:46,725 No, he estado en el Platinum varias veces. que está justo al lado, pero nunca aquí. 393 00:22:48,688 --> 00:22:50,121 Ah, claro. te diré 394 00:22:50,208 --> 00:22:51,436 algo muy especial, 395 00:22:51,528 --> 00:22:54,042 y sé que puede parecer presuntuoso, pero 396 00:22:54,128 --> 00:22:57,200 Quiero tomarlo con calma, lo entiendes. ¿Estás de acuerdo? 397 00:22:57,288 --> 00:23:01,281 Por supuesto. Tienes razón. Sí, yo también, yo también. 398 00:23:01,408 --> 00:23:03,603 Oh, eso es genial. Estoy aliviado. Es perfecto. 399 00:23:03,688 --> 00:23:07,476 Lo lamento. voy a hacerlo de nuevo una belleza y volveré más tarde. 400 00:23:18,968 --> 00:23:20,686 Él lo va a hacer. 401 00:23:26,088 --> 00:23:27,840 ¿Señor Morgan? te arrestamos 402 00:23:27,928 --> 00:23:30,522 por los asesinatos por Jessica Weaver y Linda Schmidt. 403 00:23:30,608 --> 00:23:32,758 Oye, ¿qué estás haciendo? 404 00:23:33,408 --> 00:23:35,046 ¡Relajarse! ¡Relajarse! ¡Relajarse! 405 00:23:37,968 --> 00:23:39,367 - ¿Lo conseguimos? - De hecho. 406 00:23:39,448 --> 00:23:40,517 ¡Bien hecho! 407 00:23:45,048 --> 00:23:47,801 Desaparecido durante 61 horas 408 00:23:51,928 --> 00:23:55,045 Mi cliente no recuerda donde estaba la noche de este asesinato, 409 00:23:55,128 --> 00:23:57,244 pero tiene una coartada sólida para el martes por la noche. 410 00:23:57,328 --> 00:23:58,477 Te estoy escuchando. 411 00:23:58,568 --> 00:24:01,878 Salió con una tal Rachel O'Connor. Un asesor jurídico. 412 00:24:01,968 --> 00:24:04,277 Tomaron una copa en Soho Lux hasta medianoche. 413 00:24:04,368 --> 00:24:07,883 Luego pasó la noche en su apartamento. Es una coartada concreta. 414 00:24:07,968 --> 00:24:10,721 ¿Hay alguna forma de contactar? ¿Esta Rachel O'Connor? 415 00:24:10,808 --> 00:24:14,403 La conoció en línea. Tiene su número en una libreta en casa. 416 00:24:15,928 --> 00:24:20,126 Estamos registrando su apartamento. Esperemos por su bien que lo encontremos. 417 00:24:32,208 --> 00:24:34,927 apuesto lo que quieras que es un hipnótico. 418 00:24:36,968 --> 00:24:39,687 - ¿Qué es eso? - No sé. ¿En tu opinión? 419 00:24:40,448 --> 00:24:43,326 "Rachel O'Connor". ¿No me estás ocultando algo? 420 00:24:43,408 --> 00:24:44,636 Ésta es la coartada de Richard Morgan. 421 00:24:44,728 --> 00:24:46,798 no sé por qué te estás escondiendo de mí, 422 00:24:46,888 --> 00:24:48,879 tanto más que debería ser asunto nuestro. 423 00:24:48,968 --> 00:24:51,607 Tenemos un cuerpo que falta. Puede que haya otros, 424 00:24:51,688 --> 00:24:53,758 así que si me disculpan... 425 00:24:54,008 --> 00:24:56,238 - Hola, "Georgia", bien hecho anoche. - GRACIAS. 426 00:24:56,328 --> 00:24:59,525 - Espeluznantes estas reuniones en Internet. - Como todas las reuniones. 427 00:24:59,608 --> 00:25:02,998 - Pero reuniones en una computadora. - Ah, no lo sé. 428 00:25:04,648 --> 00:25:06,001 ¿Lo has probado? 429 00:25:07,968 --> 00:25:10,687 Crees que es fácil ¿Rodeado de tipos armados? 430 00:25:10,768 --> 00:25:13,919 - Pensé que te gustaban los chicos armados. - Me encantan las armas. 431 00:25:14,008 --> 00:25:17,045 Hay muchas cosas en el botiquín. Ativan. 432 00:25:18,328 --> 00:25:20,478 - Es algo bastante fuerte. - Sí, un ansiolítico. 433 00:25:20,568 --> 00:25:22,923 - No funcionó. - Eso no es lo importante. 434 00:25:23,008 --> 00:25:25,397 Es posible que lo haya recetado un psiquiatra. 435 00:25:27,088 --> 00:25:28,077 No estoy bromeando 436 00:25:28,168 --> 00:25:30,398 si supieras que había matado a Jessica Weaver, 437 00:25:30,488 --> 00:25:31,523 Desaparecido durante 62 horas 438 00:25:31,608 --> 00:25:33,405 - tenías que informarnos. - No. Lo lamento. 439 00:25:33,488 --> 00:25:35,160 ¿Le admitió que la mató? 440 00:25:35,248 --> 00:25:37,159 No puedo decirte nada y lo sabes. 441 00:25:37,248 --> 00:25:40,001 Puedo demandarte y se te prohibirá practicar. 442 00:25:40,088 --> 00:25:42,648 Me torturo a mí mismo por esto. Créame, es verdad. 443 00:25:42,728 --> 00:25:44,286 Jessica Weaver ya está muerta. 444 00:25:44,368 --> 00:25:46,962 Si Linda Schmidt está muerta, eso lo tendrás en tu conciencia. 445 00:25:47,048 --> 00:25:48,845 Incluso si un paciente confiesa un delito, 446 00:25:48,928 --> 00:25:53,365 Tengo el deber de informarle si creo que atacará a otra persona. 447 00:25:55,688 --> 00:25:57,440 No sabía que lo haría. 448 00:26:02,728 --> 00:26:04,286 Encontramos el hipnótico en su casa. 449 00:26:04,368 --> 00:26:07,166 Sabemos que tenía contactos en internet. con Jessica Weaver. 450 00:26:07,248 --> 00:26:10,285 Y estas son las pruebas ADN. realizado en la autopsia. 451 00:26:10,968 --> 00:26:13,084 Su ADN encaja perfectamente. 452 00:26:14,128 --> 00:26:15,527 Qué deseas ? 453 00:26:15,608 --> 00:26:17,803 hazle decir ¿Dónde está el cuerpo de Linda Schmidt? 454 00:26:17,888 --> 00:26:19,765 y tal vez pueda escapar de la muerte. 455 00:26:19,848 --> 00:26:22,442 ricardo tu sabes la importancia de D.A.N. ? 456 00:26:22,528 --> 00:26:23,802 Sí, sé lo que es, por supuesto. 457 00:26:23,888 --> 00:26:25,765 Acabamos de cuestionar Raquel O'Connor, 458 00:26:25,848 --> 00:26:28,282 la chica que estaba con el La noche en que Linda desapareció. 459 00:26:28,368 --> 00:26:32,281 Ella recuerda haber bebido mucho. y saliendo del Soho Lux alrededor de las 11 p.m. 460 00:26:32,448 --> 00:26:36,680 Ella recuerda haberse despertado sobre ella. sofá a la mañana siguiente, medio desnudo. 461 00:26:36,768 --> 00:26:39,077 Hay una mosca en el ungüento. Si realmente la drogó, 462 00:26:39,168 --> 00:26:41,477 llevada de regreso a su departamento y violada, 463 00:26:41,568 --> 00:26:44,241 no pudo volver a cruzar la ciudad para conocer a Linda. 464 00:26:44,328 --> 00:26:48,719 Nada en los registros telefónicos de Linda o en sus correos electrónicos no la vincula con él. 465 00:26:49,248 --> 00:26:51,603 Entonces las dos barras que están muy cerca unos de otros, 466 00:26:51,688 --> 00:26:54,600 medias, reuniones, ¿Podría ser esto simplemente una coincidencia? 467 00:26:54,688 --> 00:26:56,041 Seguramente hay alguien más, 468 00:26:56,128 --> 00:26:59,723 ¿Quién quería transmitir esto? por crímenes en serie. 469 00:27:07,168 --> 00:27:11,047 Alguien con excelente motivo, visto el problema que se toma para ocultárnoslo. 470 00:27:11,128 --> 00:27:13,596 La esposa del piloto. Eso no lo sabemos. 471 00:27:13,688 --> 00:27:15,280 ¿Y si su amante no fuera el piloto? 472 00:27:15,368 --> 00:27:18,280 Si fuera solo una historia que ella había inventado así. 473 00:27:18,368 --> 00:27:19,437 Digamos que este es el caso, 474 00:27:19,528 --> 00:27:22,600 el tenia que saber Todos los detalles del primer asesinato. 475 00:27:22,688 --> 00:27:25,282 Las medias atadas, La prensa nunca habló de eso. 476 00:27:25,368 --> 00:27:28,166 ¿Un policía corrupto? ¿Alguien que trabaje con Keller? 477 00:27:28,728 --> 00:27:31,083 ¿O el psiquiatra de Morgan? Él debe conocer los detalles. 478 00:27:31,168 --> 00:27:32,965 Es posible que haya contado lo que pasó. 479 00:27:33,048 --> 00:27:35,881 No, él nunca haría eso. Es imposible. 480 00:27:36,688 --> 00:27:39,122 Pero hay una persona a quien se lo diría. 481 00:27:39,208 --> 00:27:41,597 doctor franklin, ¿Estás en terapia tú mismo? 482 00:27:41,688 --> 00:27:42,723 Sí, claro. 483 00:27:42,808 --> 00:27:46,278 ¿Y discutiste? ¿Con el médico de Richard Morgan? 484 00:27:46,368 --> 00:27:49,326 lo entiendo muy bien mientras intentas hacer tu trabajo, 485 00:27:49,408 --> 00:27:51,876 pero es una relación personales y privados 486 00:27:51,968 --> 00:27:55,244 - entre un paciente y su... - Dr. Franklin, hay una mujer desaparecida. 487 00:27:55,328 --> 00:27:57,205 que quizás esté en el fondo del East River. 488 00:27:57,288 --> 00:28:00,166 Y hay una madre que está pasando por el infierno porque ella no lo sabe 489 00:28:00,248 --> 00:28:01,567 lo que le pasó a su hija. 490 00:28:01,648 --> 00:28:04,606 No te estoy pidiendo que violes en absoluto. secreto profesional, 491 00:28:04,688 --> 00:28:06,758 Te pido que violes el tuyo. 492 00:28:06,848 --> 00:28:10,761 Y creo que, dadas las circunstancias, que no tienes elección. 493 00:28:13,008 --> 00:28:17,126 - Sí, se lo hablé a mi colega. - ¿Y le diste todos los detalles? 494 00:28:17,208 --> 00:28:20,518 Pensé que cuanto más específico sería, mejor entendería a Richard, 495 00:28:20,608 --> 00:28:22,405 más podría resolver mi dilema. 496 00:28:22,488 --> 00:28:25,048 ¿Mencionaste su verdadero nombre? 497 00:28:26,528 --> 00:28:30,316 Sí. Incluso le di mi expediente. sobre él, y allí estaba escrito su nombre. 498 00:28:30,408 --> 00:28:32,797 ¿Y cómo se llama tu colega? 499 00:28:34,048 --> 00:28:35,561 Patty Morrison. 500 00:28:36,648 --> 00:28:37,876 ¿Morrison? 501 00:28:38,968 --> 00:28:41,528 ¿Está casada con otro psiquiatra? 502 00:28:41,608 --> 00:28:44,486 Sí, Aaron Morrison. ¿Lo conoces? 503 00:28:46,408 --> 00:28:48,126 Puedes decirlo. 504 00:28:50,248 --> 00:28:52,808 Desaparecido durante 67 horas 505 00:28:54,328 --> 00:28:55,443 ¿Dónde está mi esposa? 506 00:28:55,528 --> 00:28:57,519 Estamos hablando con ella abajo, Dr. Morrison. 507 00:28:57,608 --> 00:29:01,078 Bien, acomódate, Te atenderemos en dos minutos. 508 00:29:18,688 --> 00:29:20,724 - ¿Estás seguro de que es ella? - Absolutamente. 509 00:29:20,808 --> 00:29:23,038 El que reclamó ¿Que Linda estaba saliendo con su marido? 510 00:29:23,128 --> 00:29:25,039 Sin duda. Quién es ? 511 00:29:26,168 --> 00:29:28,636 Te enviaremos arriba para tomarle declaración. 512 00:29:28,728 --> 00:29:29,763 Por supuesto. 513 00:29:31,808 --> 00:29:33,878 Ahora tenemos un móvil y una oportunidad. 514 00:29:33,968 --> 00:29:36,846 El asesino está sentado allí, o en la sala de espera. 515 00:29:36,928 --> 00:29:38,566 No tenemos suficiente para confesiones. 516 00:29:38,648 --> 00:29:42,482 No, y si acusamos directamente uno de ellos pedirá un abogado. 517 00:29:42,648 --> 00:29:43,876 ¿Tienes un plan? 518 00:29:45,128 --> 00:29:46,925 Divide y vencerás. 519 00:29:53,368 --> 00:29:55,802 ¿Quieres contarme qué está pasando? ¿Dónde está mi esposa? 520 00:29:55,888 --> 00:29:59,676 Perdón por la espera, Dr. Morrison. Por favor siéntate. 521 00:30:04,248 --> 00:30:07,320 Compañera de cuarto de Linda Schmidt identificó a Tu esposa. 522 00:30:07,488 --> 00:30:10,844 Sabemos que eres el piloto. con quién se estaba acostando. 523 00:30:12,328 --> 00:30:15,400 Linda llamaba a menudo a mi casa, incluso por la noche para pedir consejo 524 00:30:15,488 --> 00:30:19,447 y mi esposa había decidido que estábamos teniendo una aventura. 525 00:30:20,208 --> 00:30:22,563 A veces puede ser muy celosa. mi esposa. 526 00:30:22,648 --> 00:30:24,798 Me engañaste cuando vine a verte. 527 00:30:24,888 --> 00:30:27,846 te pido perdon, Estaba preocupado por mi esposa, 528 00:30:27,928 --> 00:30:31,557 - y supe lo que ibas a creer. - ¿Eso quiere decir? 529 00:30:32,608 --> 00:30:35,247 ¿Cómo lo supiste? ¿Para Richard Morgan? 530 00:30:35,648 --> 00:30:39,436 Linda conoció a Richard Morgan. en internet. Ella me habló de él. 531 00:30:39,528 --> 00:30:41,837 cuando pasaste y hablaste de ello, 532 00:30:41,928 --> 00:30:43,281 Dije que ella lo conocía. 533 00:30:43,368 --> 00:30:47,156 Parece que Richard Morgan vio alguien que su esposa estaba siguiendo. 534 00:30:47,248 --> 00:30:49,284 No entiendo lo que estás diciendo. 535 00:30:49,368 --> 00:30:51,677 lo intentas para denunciar la desaparición de linda 536 00:30:51,768 --> 00:30:54,566 sobre Richard Morgan para proteger a tu esposa. 537 00:30:57,608 --> 00:31:00,441 Creo que llamaré a un abogado. para mi esposa. 538 00:31:00,528 --> 00:31:04,646 Ella sabe que tiene derecho a tener un abogado. Ella no pidió uno. 539 00:31:09,568 --> 00:31:11,399 Estaba un poco paranoico. 540 00:31:12,728 --> 00:31:15,561 A veces puedo ser muy celoso. 541 00:31:15,688 --> 00:31:19,761 pero ahora sé que mi marido No tuvo una aventura con Linda Schmidt. 542 00:31:19,848 --> 00:31:22,123 Su compañero de cuarto, sin embargo, dice que sí. 543 00:31:22,968 --> 00:31:24,196 Bueno, en ese caso miente. 544 00:31:24,288 --> 00:31:27,405 Creo que Linda Schmidt Fue muy peligroso para ti. 545 00:31:27,488 --> 00:31:31,276 Ella podría destruir tu matrimonio y arruinar la carrera de su marido. 546 00:31:31,368 --> 00:31:33,199 Creo que él la mató. 547 00:31:34,208 --> 00:31:37,120 - Esto es ridículo. - Hablamos con el Dr. Franklin. 548 00:31:38,168 --> 00:31:41,717 Sabemos que te lo dijo la confesión de Richard Morgan, 549 00:31:41,808 --> 00:31:45,164 y hablaste de esta historia a tu marido. 550 00:31:46,128 --> 00:31:47,800 - No, en absoluto. - En realidad ? 551 00:31:47,888 --> 00:31:51,278 ¿Cómo se explica que los elementos de la desaparición de Linda 552 00:31:51,368 --> 00:31:53,882 corresponde al asesinato ¿Por Jessica Weaver? 553 00:31:54,888 --> 00:31:57,402 Nunca hablo de mis pacientes. con mi marido, 554 00:31:57,488 --> 00:31:59,922 menos aún de los de otro colega. 555 00:32:01,248 --> 00:32:03,478 Creo que lo estás protegiendo. 556 00:32:04,528 --> 00:32:07,838 Puedes negarte a admitirlo, pero lo hizo. 557 00:32:11,408 --> 00:32:12,887 Él la mató. 558 00:32:15,048 --> 00:32:16,117 No entiendo todo. 559 00:32:16,208 --> 00:32:19,484 Linda sale de su apartamento a las 7 p.m. mientras su vuelo es a medianoche. 560 00:32:19,568 --> 00:32:23,277 Lleva su uniforme de asistente de vuelo. Tiene cosas de repuesto. 561 00:32:23,368 --> 00:32:25,757 ¿Por qué fue al bar? ¿Es eso todo? 562 00:32:25,848 --> 00:32:26,997 Bastante. 563 00:32:27,328 --> 00:32:30,081 Una de las dos psicólogas la invitó. para discutir la situación. 564 00:32:30,168 --> 00:32:32,807 Entonces, ¿por qué le dio su tarjeta? y bebí dos martinis? 565 00:32:32,888 --> 00:32:35,607 Tal vez ella debería irse explícate a uno de ellos. 566 00:32:35,688 --> 00:32:38,202 Ella se detiene para darse coraje, se emborracha, 567 00:32:38,288 --> 00:32:41,086 olvidó su tarjeta de crédito y va a buscar a quien lo espera. 568 00:32:41,168 --> 00:32:42,237 Pero ella es alcohólica, 569 00:32:42,328 --> 00:32:45,798 y trasplantar con alcohol es más un gesto de desesperación que un estímulo. 570 00:32:45,888 --> 00:32:48,846 Si intentaran hacer creer a la gente que era un asesino en serie, 571 00:32:48,928 --> 00:32:51,886 tuvieron mucha suerte que Linda llega al Eón, 572 00:32:51,968 --> 00:32:55,358 justo al lado del bar donde Richard Morgan atrapó a su primera víctima. 573 00:32:55,448 --> 00:32:57,916 - A menos que... - Que ella nunca fue a este bar. 574 00:32:58,008 --> 00:32:59,999 Ya sabes, nadie allí la reconoció. 575 00:33:00,088 --> 00:33:02,079 y ella no firmó el recibo de su tarjeta de crédito. 576 00:33:02,168 --> 00:33:05,638 - ¿Qué estás buscando? - Las huellas dactilares de su tarjeta. 577 00:33:05,728 --> 00:33:09,084 pediré el archivo Las huellas de Patty Morrison. 578 00:33:09,648 --> 00:33:13,357 ¿Qué significa eso? He estado esperando desde horas. Quiero hablar con mi esposa. 579 00:33:13,448 --> 00:33:16,963 Dr. Morrison, ¿dónde estaba su esposa? ¿La noche que Linda desapareció? 580 00:33:17,048 --> 00:33:19,004 Ella estaba conmigo, en nuestra casa. 581 00:33:19,208 --> 00:33:20,243 ¿A qué hora? 582 00:33:20,328 --> 00:33:24,241 Regresé a las 7 p.m. Ella ya estaba allí. No salimos. 583 00:33:24,328 --> 00:33:26,239 Su esposa no estaba en casa. 584 00:33:26,328 --> 00:33:29,320 Ella estaba en el bar Eon, haciéndose pasar por Linda Schmidt. 585 00:33:29,408 --> 00:33:30,921 Es una tontería. 586 00:33:31,248 --> 00:33:34,684 Se encontraron varias de sus huellas. en su tarjeta de crédito. 587 00:33:35,648 --> 00:33:37,684 Mata a Linda y se deshace del cuerpo. 588 00:33:37,768 --> 00:33:40,680 Ella toma su tarjeta de crédito, va al bar Eon. 589 00:33:40,768 --> 00:33:43,566 Ella deja las medias atadas. en el asiento de su auto 590 00:33:43,648 --> 00:33:47,402 - establecer el vínculo con Richard Morgan. - No puedo creerlo. 591 00:33:47,728 --> 00:33:49,366 Ella estaba en este bar. 592 00:33:50,888 --> 00:33:53,163 ¿Por qué intentas protegerla? 593 00:33:59,848 --> 00:34:01,281 ¿Sabes que? 594 00:34:01,888 --> 00:34:04,482 yo creo Voy a necesitar un abogado. 595 00:34:08,248 --> 00:34:09,681 Aquí está el teléfono. 596 00:34:11,048 --> 00:34:14,836 Dile que serás procesado por complicidad en asesinato. 597 00:34:20,008 --> 00:34:21,999 Revisamos las llamadas de Patty Morrison. 598 00:34:22,088 --> 00:34:24,841 Nada indica que tuvo contacto con Linda Schmidt 599 00:34:24,928 --> 00:34:28,000 - la noche de su desaparición. - Entonces, ¿qué piensas? 600 00:34:29,728 --> 00:34:33,926 Linda sale de su apartamento con cinco horas de antelación para ir al aeropuerto. 601 00:34:34,008 --> 00:34:37,444 ella tenia una cita con alguien y si no fuera con la mujer... 602 00:34:37,528 --> 00:34:38,881 - Fue con el marido. - Eso es todo. 603 00:34:39,048 --> 00:34:42,006 ella fue a su oficina dile lo que piensa. 604 00:34:42,088 --> 00:34:43,441 Discutieron, él la mató. 605 00:34:43,528 --> 00:34:45,359 ¿Por qué su esposa fue al Aeon? 606 00:34:45,448 --> 00:34:49,680 La llamó al celular a las 19:58 esa noche. 607 00:34:50,608 --> 00:34:53,918 creo que el la mato y su esposa intenta cubrirlo. 608 00:34:55,488 --> 00:34:57,399 ¿Pero cómo hacerla hablar? 609 00:34:58,328 --> 00:35:01,126 - ¿Tu nombre, por favor? -Francés Appleton. 610 00:35:01,248 --> 00:35:04,718 y tu eres un paciente por el Dr. Aaron Morrison? 611 00:35:04,808 --> 00:35:06,844 Así es, él es mi psiquiatra. 612 00:35:07,728 --> 00:35:10,196 dices que eras con el Dr. Aaron Morrison 613 00:35:10,288 --> 00:35:13,086 entre las 8 p.m. y medianoche del martes por la noche. 614 00:35:13,568 --> 00:35:15,047 Estábamos en mi apartamento. 615 00:35:15,128 --> 00:35:18,518 Beber—concluyo que tuviste sexo? 616 00:35:18,968 --> 00:35:21,277 No veo cómo te concierne esto. 617 00:35:21,368 --> 00:35:23,928 Milla Appleton, en caso de que te lo hayas perdido, 618 00:35:24,008 --> 00:35:27,239 usted es un testigo de cargo importante en una investigación federal. 619 00:35:27,328 --> 00:35:29,558 Te diré lo que nos preocupa. 620 00:35:32,528 --> 00:35:34,678 Sí, hicimos el amor. 621 00:35:34,768 --> 00:35:37,362 ¿Y desde cuándo te acuestas con él? 622 00:35:37,448 --> 00:35:38,927 Unos seis meses. 623 00:35:39,128 --> 00:35:41,005 ¿Cómo se conocieron? 624 00:35:41,088 --> 00:35:42,965 Yo era uno de sus pacientes. 625 00:35:43,968 --> 00:35:46,198 ¿Y sabías que estaba casado? 626 00:35:46,368 --> 00:35:48,962 Sabes, puedes juzgarme, si quieres, 627 00:35:49,048 --> 00:35:51,960 pero TÚ no 58 VBZ p85 Qué imposible es su esposa. 628 00:35:52,048 --> 00:35:54,562 No queda nada con ella sólo por pereza o “trampa”. 629 00:35:54,648 --> 00:35:58,436 - Pero él la iba a dejar. - ¿Quieres apagarlo, por favor? 630 00:36:00,208 --> 00:36:03,917 aunque debería hacerte escuchar todo. Hay cosas peores. 631 00:36:05,848 --> 00:36:08,726 Tenías un plan pero no se apegó a ello en absoluto. 632 00:36:08,808 --> 00:36:12,881 Prefirió mantenerse de espaldas y ella le proporcionará una excelente coartada. 633 00:36:12,968 --> 00:36:15,562 Él se saldrá con la suya dejándote cargar con todo. 634 00:36:15,648 --> 00:36:19,527 - Te llevará directo al núcleo, Patty. - No sé quién es esta chica. 635 00:36:19,608 --> 00:36:22,202 Pero él estaba conmigo. Estábamos juntos. 636 00:36:22,408 --> 00:36:25,764 Encontramos este cabello en el coche de Linda Schmidt. 637 00:36:26,208 --> 00:36:30,247 Necesitaré una muestra de ADN. pero en mi opinión es uno de los tuyos. 638 00:36:30,368 --> 00:36:34,156 Tu marido colocó este cabello. voluntariamente en su coche. 639 00:36:39,088 --> 00:36:40,726 ¡Oh no, eso no es cierto! 640 00:36:40,888 --> 00:36:42,924 no quieres decirme ¿Qué pasó? 641 00:36:43,008 --> 00:36:46,000 Te dejará pagar por él. Créeme. 642 00:36:46,608 --> 00:36:49,600 Si me cuentas qué pasó, Yo te ayudaré. 643 00:36:56,008 --> 00:36:57,521 Me llamó. 644 00:36:59,768 --> 00:37:03,204 Me llamó y me dijo que algo terrible había sucedido. 645 00:37:04,288 --> 00:37:08,281 Ella apareció. ella dijo que iba Denunciame al Colegio de Abogados. 646 00:37:08,368 --> 00:37:10,199 Me dio rabia, yo... 647 00:37:10,528 --> 00:37:15,079 Intenté disuadirla, pero ella Intenté huir y la atrapé. 648 00:37:16,408 --> 00:37:19,161 no lo sé ¿Qué pasó después? Ella... 649 00:37:19,848 --> 00:37:22,157 Probablemente debí haberlo estrangulado. 650 00:37:24,048 --> 00:37:27,006 - ¿Por qué me pediste que viniera? - Patty, tienes que ayudarme. 651 00:37:27,088 --> 00:37:30,285 Por favor. ¡Te amo! 652 00:37:30,688 --> 00:37:32,724 Amo nuestra vida, ¿entiendes? 653 00:37:32,808 --> 00:37:35,322 no merezco pasar el resto de mi vida en la cárcel. 654 00:37:35,408 --> 00:37:37,000 Y no mereces estar solo. 655 00:37:37,088 --> 00:37:38,646 Estaba loca. 656 00:37:39,288 --> 00:37:41,199 Ella intentó destruirnos. 657 00:37:48,168 --> 00:37:50,159 ¿Y cómo lo vamos a hacer? 658 00:37:51,088 --> 00:37:53,648 ¿Cómo nos vamos a deshacer del cuerpo? 659 00:37:53,728 --> 00:37:54,922 No sé. 660 00:37:55,288 --> 00:37:58,280 Seguramente debe haber cualquier medio. 661 00:37:59,408 --> 00:38:02,286 Y fue entonces cuando pensé en Richard Morgan. 662 00:38:07,888 --> 00:38:12,120 Tenía que creer que si hacía esto por él, él nunca me dejaría. 663 00:38:14,648 --> 00:38:17,526 Parecía una gran idea. 664 00:38:24,128 --> 00:38:27,882 Su esposa nos lo contó todo. Incluyendo dónde está el cuerpo. 665 00:38:28,928 --> 00:38:31,920 es cuestion de tiempo antes de que lo encontráramos. 666 00:38:32,648 --> 00:38:34,081 ¡Estás mintiendo! 667 00:38:35,488 --> 00:38:37,160 Está en Fishkill. 668 00:38:38,408 --> 00:38:40,638 Cascadas cerca de tu chalet. 669 00:38:41,488 --> 00:38:44,525 Conozco la zona. Hay una gran profundidad de agua. 670 00:38:52,888 --> 00:38:54,287 Ella la mató. 671 00:38:55,488 --> 00:38:56,967 No soy yo. 672 00:38:59,288 --> 00:39:01,563 Sólo quería encubrirlo. 673 00:39:01,688 --> 00:39:05,522 ella era la que sabia todo ¡En Richard Morgan! ¡No soy yo! 674 00:39:09,928 --> 00:39:12,044 Su abogado estará aquí pronto. 675 00:39:23,288 --> 00:39:24,482 ¿Confesó? 676 00:39:24,568 --> 00:39:27,366 No. Le hará asumir la culpa. hasta el final. 677 00:39:27,728 --> 00:39:30,606 le puse el pelo a su esposa en las habitaciones? 678 00:39:30,808 --> 00:39:32,560 Y también puedes agregar eso. 679 00:39:32,648 --> 00:39:35,208 Tú y Sam deberían actuar. 680 00:39:36,128 --> 00:39:37,322 Bien hecho. 681 00:39:41,448 --> 00:39:43,120 Gracias, adiós. 682 00:39:45,328 --> 00:39:47,319 La policía de Fishkill encontró el cuerpo. 683 00:39:47,408 --> 00:39:50,923 Lo llevarán de regreso a Manhattan. para la autopsia. 684 00:39:52,808 --> 00:39:55,003 Vamos, nos vemos mañana, ¿vale? 685 00:39:55,768 --> 00:39:56,996 Samanta. 686 00:39:59,528 --> 00:40:01,837 ¿Tienes tiempo para ir a tomar una copa? 687 00:40:05,608 --> 00:40:10,204 Le dije a Keller que lo encontraría. pero puedes venir con nosotros, si quieres. 688 00:40:10,448 --> 00:40:13,360 No, no, no importa. Partir. GRACIAS. 689 00:40:13,448 --> 00:40:15,837 - Entonces, ¿tal vez en otro momento? - Sí. 690 00:40:25,488 --> 00:40:26,557 ¿Martín? 691 00:40:28,328 --> 00:40:29,522 ¿Estás bien? 692 00:40:35,128 --> 00:40:38,279 - No es satisfactorio, ¿verdad? - ¿Y entonces qué? 693 00:40:38,888 --> 00:40:40,879 No encontrarlos vivos. 694 00:40:45,168 --> 00:40:48,843 Pero su madre podrá llorar y los malvados irán a la cárcel. 695 00:40:50,248 --> 00:40:51,886 Hicimos nuestro trabajo. 696 00:40:54,848 --> 00:40:56,361 Sí, sí, supongo. 697 00:40:58,368 --> 00:40:59,403 Buenas noches. 698 00:41:01,048 --> 00:41:02,083 Buenas noches. 699 00:42:11,488 --> 00:42:12,477 Inglés